Последняя ошибка в манге «Дзю-дзюцу Кайсен» повергла фанатов в шок и недоверие, пополнив список ошибок серии.
Среди энтузиастов дзюдзюцу кайсен мнения часто расходятся, когда речь идет о персонажах и конкретных сюжетных линиях. Однако есть один вопрос, который вызывает всеобщее согласие: неточности перевода в манге, которые вызывают беспокойство уже несколько лет. Предыдущий переводчик был уволен из-за юридических осложнений, а его преемник столкнулся с серьезной негативной реакцией со стороны фанатов.
Недавно спор об «Адаптации Зловещего Храма» привел фанатов в замешательство. Но на этот раз ошибка серьезнее, чем когда-либо. В главе 256 «Дзюдзюцу Кайсен» происходит пробуждение Юдзи Итадори, что знаменует собой значительный сдвиг в повествовании.
Глава начинается с того, что Годжо рассказывает об основах Black Flash. Тем не менее, t «На самом деле вам не нужны объяснения, почему я не могу использовать Черную вспышку? Позвольте мне уточнить, это из-за моих Шести глаз».
В наше время Годжо — самый могущественный колдун, способный использовать Черную вспышку по своему желанию. Он является рекордсменом по использованию его наибольшее количество раз до главы 256, превзойти этот подвиг Юджи еще предстоит, как перевел пользователь Твиттера Lightning для пояснения.
«Я озадачен тем, почему я не могу выполнить Черную вспышку по команде. Мне приходит в голову, что, возможно, вы недооценили мои способности, но теперь я понимаю, что это из-за моих Шести глаз».
Некоторые фанаты были шокированы огромным несоответствием между оригинальной историей и ее повествованием. Один из фанатов выразил разочарование: «Это самый плохой перевод, с которым я когда-либо сталкивался. Неужели мы не могли исправить ситуацию после всей критики?»
Другой сказал: «На данный момент это история Джона Верри. Геге не имеет к этому никакого отношения.
Другой читатель выразил разочарование: «Потрясающую главу в очередной раз подвели плохие переводы». Один фанат предположил: «Возможно, нам было бы лучше выучить японский язык напрямую».
Чтобы узнать больше о дзю-дзюцу Кайсен, изучите следующие ресурсы: Полный список всех смертей персонажей, а также десять самых могущественных противников, которых победил Сукуна.
Смотрите также
Извините. Данных пока нет.
2024-04-09 18:05