Как преданный поклонник Wuthering Waves, я очень рад видеть, что Kuro Games откровенно говорят о своих решениях по озвучке. Приятно осознавать, что они приняли во внимание отзывы игроков и стремятся улучшить внутриигровые диалоги. Объяснение, предоставленное Рией, членом команды локализации, дает нам представление о том, почему изначально они просили американский акцент, но теперь изменили свое направление. Я ценю их открытость и готовность учиться на своих ошибках.
Представитель команды локализации Kuro Games поделился мыслями о процессе выбора и записи озвучки для Wuthering Waves.
После дебюта игры 22 мая 2024 года Wuthering Waves подверглась резкой критике со стороны игроков из-за многочисленных ошибок. Чтобы исправить ситуацию, Kuro Games предоставила каждому игроку десять бесплатных Lustrous Tide и возможность выбрать бесплатного 5-звездочного персонажа с помощью Благодарственного билета.
Некоторые игроки выразили недовольство повествованием Wuthering Waves из-за его технических проблем и избыточной информации, которая их сбивает с толку. Более того, они определили такие проблемы, как грамматические ошибки и неинтересное развитие характера, как факторы, способствующие их разочарованию.
Член команды локализации Kuro Games поделился мыслями о том, почему большинство актеров озвучивания «Грозовых волн» — британцы.
«Грозовые волны» рассказали о будущем направлении озвучки
В сабреддите, посвященном игре, пользователь Reddit поделился сообщением от Рии, сотрудницы команды локализации Kuro Games. По словам Риа, Куро решил сотрудничать с SIDE London из-за впечатляющего объёма работ, а также потому, что географическая близость Лондона к Китаю делает общение более удобным по сравнению с работой с американской компанией.
Некоторая информация об английском VA от специалистов по локализации
byu/raze047 в WutheringWaves
«Раньше мы просили всех виртуальных помощников использовать американский акцент во время своих записей, что многим было неудобно. Однако теперь мы изменили наш подход и больше не требуем американского акцента после завершения первых двух основных сюжетных актов».
Риа также сообщила о своем намерении уделять больше внимания акцентам, чтобы они оставались «аутентичными и реалистичными».
Игроки похвалили Kuro Games за открытость, а также поделились положительными отзывами об озвучке в Wuthering Waves.
«Я внес некоторые исправления в наши действия, и предыдущие опечатки были непреднамеренными ошибками».
Как заядлый геймер, я заметил, что та же студия SIDE UK, которая отвечала за озвучку Final Fantasy XIV и XVI, похоже, допустила некоторые ошибки в своем последнем проекте. Это напоминает прошлое решение Square Enix заставить американских актеров звучать по-британски в Final Fantasy XIV: A Realm Reborn.
Я очень впечатлен тем, насколько открыты и честны эти разработчики, несмотря на сбои во время запуска. Их прозрачность заслужила мою уверенность в том, что эта игра будет процветать и преуспевать, если не уже, то уж точно в будущем.
Реддитор выразил свою непоколебимую приверженность игре, часто участвуя в диалоге с сообществом, заявив: «Я полностью поддерживаю эту игру до самого конца».
Смотрите также
- Не запускайте режим бесконечности Dead Rising DR, пока не разблокируете эти предметы OP.
- Bethesda предупреждает, что Elder Scrolls 6 «невозможно» оправдать ожидания
- «Странная» фотография актеров Netflix Менендеса вызвала негативную реакцию со стороны настоящих фанатов криминала
- Джейк Пол признает, что Майк Тайсон не был первым выбором для супербоя Netflix
- Palworld отвечает на «действительно неудачный» иск Nintendo
- Дзюдзюцу Кайсен обещает «отличное» объявление с финалом манги
- Как посмотреть документальный фильм «Я расист» – фильм транслируется?
- Ютуберы нашли труп предполагаемого преступника после 11-дневной охоты
- Лучшие дешевые игроки для подписания контракта с EA FC 25 Ultimate Team
- «Netflix Cancels» объяснил: почему люди так злятся на потоковую платформу
2024-05-25 22:34