Новая научно-фантастическая игра подвергается критике за скрытое использование ИИ: «Позор»

от

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

В 2025 году ожидаемая научно-фантастическая игра под названием «The Alterers» вызвала споры среди игроков, которые обнаружили скрытое использование искусственного интеллекта во многих визуальных элементах, переводах и других аспектах игры.

13 июня польские разработчики игр из студии 11 Bit выпустили новую игру ‘The Alter’. Пока что отзывы игроков остаются в основном положительными. Игра имеет оценку 84 на платформе MetaCritc и рейтинг ‘Очень положительно’ на Steam, основываясь примерно на 6000 отзывах от пользователей.

Множество людей находят удовольствие в игре благодаря её уникальной клоновой структуре, где персонажи создают копии главного героя для обеспечения выживания на неприветливой планете. Тем не менее, некоторые уже начали замечать недостатки общего геймплея.

24 июня игрок опубликовал изображение, подразумевающее участие ИИ в процессе создания игры. При более тщательном рассмотрении оказалось, что текст на изображении был сгенерирован AI. Недавно появились дополнительные примеры онлайн, вызвав гнев некоторых пользователей из-за нежелания студии раскрывать использование генеративных инструментов.

Разработчики подвергаются критике за несообщение об использовании ИИ

В других научно-фантастических играх, таких как Dead Space, можно встретить компьютерные экраны, заполненные произвольным текстом. Однако в этой игре кажется, что текст на экранах Альтеров не был создан человеком.

Одна из прозрачных панелей представляет Астрономические открытия. Интересно, что первоначальное сообщение выглядит так, как будто оно отправлено искусственным интеллектом. Однако основное внимание уделяется следующей научной информации.

Вот более простой способ выразить это: Конечно, позвольте мне поделиться обновленной версией, которая целиком посвящена научным и астрономическим фактам о гипотетическом путешествии через галактику Андромеды.

Другой пример был замечен игроком, говорящим по-португальски, что позволило выделить некоторые особенности в переводе игры. Опять же, похоже, начальный ответ от AI инструмента сохранился. Фраза ‘Claró!’ является диалоговой линией на португальском языке. Она переводится как ‘Конечно!’ на английском.

Теперь очень важно отметить среди всего этого, что разработчики ‘The Alter’ не раскрывают использование ИИ. Начиная с января 2024 года, на платформе Steam для разработчиков стало обязательным подтверждать факт использования ИИ в любом случае.

Высказано значительное количество критики, и многие задаются вопросом о степени использования ИИ при адаптации игры для различных регионов мира.

Проще говоря, Люсиль Данилов, специалист по локализации, выразила своё несогласие на платформе LinkedIn (первоначально замеченное сайтом Eurogamer), назвав ситуацию ‘позорной’.

Действительно, хранение частей подсказки ИИ на глобальной платформе равносильно проявлению неуважения к вашей международной аудитории.

В ответ Хондон Рю, который перевел «Измененных» на корейский, признал, что такая же проблема существует и в корейском издании.

Как геймер, погрузившийся в корейскую локализацию этой игры, я ощущаю, что некоторые разделы были переведены с использованием мощной языковой модели. Однако похоже, что пост-обработка или редактирование не было достаточно тщательным, оставляя здесь и там странные фразы.

Студия 11 Бит не отреагировала на недавний скандал. Мы будем держать вас в курсе любой новой информации.

Смотрите также

2025-06-30 07:48